If you like watching foreign movies, you may find that, when seeking out new films, you can only get the movie you want in a version without subtitles. This is great if you’re bi- or multi-lingual, but if not, you really need to know what the actors are saying.
In this article, I’m going to look at subtitles: how you can play them in movies that already contain them, how you can add them to movies you rip from DVDs, and how you can create your own subtitles or captions.
Read the rest of the article on Macworld