Since the release of iTunes 12, there was a bug in the Updates section of the App library. When you viewed an update, there was no information about what was new in the latest version. This information displayed in the iOS App Store app, so it was clearly an issue with the way iTunes 12 was displaying information.
Apple has fixed that, and now, once again, you’ll see the What’s New section when you select an app to update it.